Головна » 2017 » Вересень » 4 » Наукова діяльність ЧВКУ КНТЕУ
11:31
Наукова діяльність ЧВКУ КНТЕУ
У серпні 2017 року вийшла друком монографія викладача Чернівецького вищого комерційного училища КНТЕУ Ірени Любомирівни Штаєр "Античні форми в перекладній та оригінальній поетичній творчості Івана Франка".

Монографія присвячена дослідженню версифікаційних особливостей передачі античних форм у поезії Івана Франка, що одним із перших (поряд з Лесею Українкою) активно прилучав українську літературу до світового письменства.

Розглянуто як переклади з античної поезії, так і оригінальну поетичну творчість І.Франка, у якій він звертався до античних форм, з позицій метрико-ритмічних параметрів.

У монографії виокремлено чотири періоди освоєння І.Франком античної метрики, показано динаміку осмислення античних форм у версифікаційному зрізі на тлі перекладацького досвіду інших народів та попередників і сучасників поета в українській літературі.
Переглядів: 44 | Додав: vshadm1005 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0